En el recinto del sura del Viaje Nocturno

Alabado sea Al-lah, Quien transportó a Su Siervo durante la noche, desde la mezquita sagrada a la mezquita lejana.  Doy testimonio que no hay más dios que Al-lah, y que nuestro Profeta Mohammed es su siervo y Mensajero ¡Que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, con sus familiares y todos sus compañeros!

Entrando en materia…

Al-lah, Alabado sea, apoyó a Sus mensajeros, la paz sea con ellos, con los milagros. De los cuales se cita el milagro del Viaje Nocturno y la Ascensión del Profeta Mohamed, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él. En este sentido dice Al-lah, Alabado sea: «Glorificado sea Quien transportó a Su Siervo durante la noche, desde la mezquita sagrada a la mezquita lejana cuyos alrededores bendije, para mostrarle algunos de Mis signos. Él todo lo oye, todo lo ve». Quien contempla este milagro divino observará que lleva muchas lecciones y moralejas, de las cuales se cita: aclarar el poder absoluto de Al-lah, Alabado sea; ya que la voluntad de Al-lah no somete a las leyes de las causas. En este sentido dice Al-lah, Alabado sea: «Cuando Él decide decretar algo, le dice: “¡Sé!”, y es».

Se cita también el hecho de que luego de la dificultad viene la facilidad, y después de la adversidad viene la solución; ya que después de que el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, soportó muchos tipos de daño por parte de los incrédulos con el fin de hacer llegar el mensaje de su Señor, Alabado sea, surgió el milagro del  Viaje Nocturno y la Ascensión en homenaje y apoyo a él, y como ejemplo de la solución después de la adversidad. Dice Al-lah, Alabado sea: «Luego de toda dificultad viene la facilidad. Realmente, luego de toda dificultad viene la facilidad».

Se cita también el gran valor de la adoración. Dice Al-lah, Alabado sea: «Entonces [Al-lah] le inspiró a Su siervo la revelación». Ya que la adoración de Al-lah es una especie de homenaje, que trata del propósito por el cual Al-lah, Alabado sea, creó el mundo y el mensaje de todos los profetas.

De los milagros está la explicación de la elevada posición de la Mezquita de Al-Aqsa, a la que fue el Viaje Nocturno de nuestro noble Mensajero, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, y su Ascensión a los altos cielos. Es la primera alquibla y la tercera mezquita sagrada; que rogamos a Al-lah, Alabado sea, que ayude a los que luchan en su alrededor y que la devuelva a los musulmanes de la mejor manera.

Asimismo, se cita el gran valor de la oración, su virtud y peculiaridad. Cuando el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, fue llevado al Viaje Nocturno llegó al azufaifo que demarca el límite, que se encuentra en el sexto cielo; entonces se le dieron tres cosas: las cinco oraciones, los finales del Sura de la Vaca y el perdón a quien muere de su nación sin asociar nada a Al-lah.

Los lazos comunes entre las religiones. En este contexto dice el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él: «Los Profetas son cómo hermanos: tiene diferentes madres pero de una sola religión». Los profetas se reunieron en la Noche del Viaje Nocturno y la Ascensión del Profeta, donde el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, los dirigió en la oración, le acogieron Le dieron la bienvenida e hicieron invocaciones a su favor.

 También se cita el uso de medios. A su llegada a Jerusalén, el profeta la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, ató a su bestia (al-boraq) al mismo enlace donde los profetas unieron los suyos. También se cita la distinción entre los creyentes sinceros y los que no lo son. Cuando los hombres le dijeron a Abu Bakr, que Al-lah esté complacido con él, su compañero afirma ser llevado en un viaje nocturno a Jerusalén, respondió: ¿lo dijo? Sí, respondieron. Continuó: si lo dijo, es cierto. Le dijeron, ¿crees que fue a Jerusalén y volvió antes de la mañana? Abu Bakr respondió: «Lo creo en lo que es más maravilloso: la revelación celestial que desciende sobre él por la mañana o al mediodía.» Es por eso que Abu Bakr fue nombrado As-Siddiq.

                             Dicho esto, ¡espero que Al-lah nos perdone a todos!

                                              *      *       *

Alabado sea Al-lah, Señor del universo; la paz y las bendiciones de Al-lah sean con su Mensajero Mohamed, sus familiares, todos sus compañeros y aquellos que les siguen con bondad hasta el Día del Juicio Final.

¡Hermanos por la causa del Islam!

El Sura del viaje nocturno habla de este bendito viaje, y también del trato con bondad hacia los padres. Al-lah, Alabado sea, le dijo: «Le he ordenado al ser humano hacer el bien a sus padres. Su madre lo lleva [en el vientre] soportando molestia tras molestia, y su destete es a los dos años. Sean agradecidos conmigo y con sus padres, pero sepan que ante Mí comparecerán al final». Un hombre se presentó ante el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, y le dijo:” Mensajero de Al-lah! ¿Quién es la persona que más merece mi buen trato y buena compañía?” el Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, le dijo: «Tu madre». El hombre dijo: ‘¿Después quién?; le dijo: «tu madre». Dijo: ‘¿Después quién?’; dijo: «tu madre». Dijo: ‘¿Después quién?’; le dijo: «Tu padre». La Sharia requiere que la bondad con la madre sea una de las causas de la aprobación de Al-lah, Alabado sea. Se narró que un hombre vino al Mensajero de Al-lah y le dijo: ¡Oh Mensajero de Al-lah!, quiero ir a la yihad contigo. Él dijo: “¡Ay de ti! ¿Tú madre aún vive? Sí, contesté. Él dijo: “Regresa y cuida de ella”. Luego me acerqué a él por el otro lado y le dije: ¡Mensajero de Al-lah Quiero ir a la yihad contigo. Él dijo: “¡Ay de ti! ¿Tú madre aún vive? Sí, contesté. Me dijo: “Regresa y cuida de ella”. Y al insistir dijo el Mensajero: “Regresa y quédate a sus pies, porque en ese lugar encontrarás el Paraíso.”

La bondad que se debe dar a la madre se logra siendo generoso con ella. Esta bondad debe durar después de su muerte invocando a Al-lah, rogándole perdón, haciendo caridad por él y dando bondad a su familia. El profeta la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dice: «La más virtuosa de las acciones es aquella que hace un hombre con aquel que era amigo de su padre».

Concluyendo, insistimos en la necesidad de obedecer al gobernante o a sus representantes. La gente del recuerdo es, pues, la especializada en todos los campos de la vida; y, por lo tanto, no se permite a ninguno infringir cualquier autoridad del Estado en lo relacionado con su especialidad.

Así que el Ministerio advierte del hecho de dejarse llevar tras las páginas y los sitios sospechosos; afirmando que no debe recibir ninguna instrucción u orden respecto a los asuntos públicos sino a través de los sitios especializados y oficiales del Estado.

¡Oh Al-lah, fortalécenos en Tu Religión, preserva a nuestros padres, nuestro Egipto y todos los países del mundo!